Ваш запрос на разделение слов на две колонки в зависимости от произношения специфических буквосочетаний во французском языке интересен. В французском языке произношение может сильно варьироваться в зависимости от контекста, окружающих букв и даже региональных акцентов. Однако, я постараюсь выполнить ваше задание на основании общепринятых правил произношения.
Колонка 1 (читается как русское "э"):
- le restaurant
- le capitaine
Колонка 2 (читается как русское "о"):
- le francais
- l'auto
- le chauffeur
- la caisse
- le portrait
- l'autobus
Примечание: В слове "le francais" гласный звук в корне слова "franc" может варьироваться, но чаще всего его произносят ближе к звуку "о". В слове "le capitaine", несмотря на то что "ai" часто произносится как "э", в данном контексте его произношение может склоняться к "е".