Пожалуйста запишите текст в косвенную речь на французком языке ll y a deux jours , il m'a a dit : "...

Il y a deux jours, il m'a dit qu'il voulait faire ce travail lui-même. Nous avons annoncé que dans une semaine, nous partirions pour l'Italie. Jean a décidé qu'ils devaient venir passer leurs vacances chez nous. Mireille a écrit dans sa lettre qu'il fallait leur apprendre cette nouvelle. Maman a dit qu'il pleuvait, il fallait prendre un parapluie.

Когда мы переводим прямую речь в косвенную на французском языке, важно помнить об изменении времен и указателей времени и места. Вот как можно перевести предложенные фразы:

1. Прямая речь: "Il y a deux jours, il m'a dit: 'Je veux faire ce travail moi-même.'" Косвенная речь: Il y a deux jours, il m'a dit qu'il voulait faire ce travail lui-même.

2. Прямая речь: "Nous avons annoncé: 'Dans une semaine, nous partons pour l'Italie.'" Косвенная речь: Nous avons annoncé que dans une semaine, nous partirions pour l'Italie.

3. Прямая речь: "Jean a décidé: 'Ils doivent venir passer leurs vacances chez nous.'" Косвенная речь: Jean a décidé qu'ils devaient venir passer leurs vacances chez nous.

4. Прямая речь: "Mireille a écrit dans sa lettre: 'Il faut leur apprendre cette nouvelle.'" Косвенная речь: Mireille a écrit dans sa lettre qu'il fallait leur apprendre cette nouvelle.

5. Прямая речь: "Maman a dit: 'Il pleut, il faut prendre un parapluie.'" Косвенная речь: Maman a dit qu'il pleuvait et qu'il fallait prendre un parapluie.

Как видите, при переходе к косвенной речи используется соответствующее соединительное слово (que), а глаголы изменяются в зависимости от контекста и времени глагола в главном предложении.