Помогите пожалуйста. С переводом текста с французского на русский текст называется так: En France, les élèves sont notés sur 10 ou sur 20
Помогите пожалуйста. С переводом текста с французского на русский текст называется так: En France, les élèves sont notés sur 10 ou sur 20
Текст, который вы упоминаете, касается системы оценивания учащихся во Франции. Давайте разберемся подробнее, как это работает и как может быть переведен ваш текст.
Во Франции система оценивания отличается от той, которая используется в некоторых других странах. Французские школы и университеты чаще всего используют две основные шкалы оценивания: на 10 и на 20 баллов.
Оценивание на 20 баллов: Это наиболее распространенная система для средних школ и университетов во Франции. Оценка выставляется по шкале от 0 до 20, где 20 — это максимальная оценка, означающая «отлично», а 0 — минимальная оценка. Обычно, оценка 10 считается проходной, то есть студент или ученик с такой оценкой считается успешно сдавшим тест или экзамен.
Оценивание на 10 баллов: Эта шкала менее распространена, но иногда используется в некоторых учебных заведениях и для определенных типов тестов или заданий. Здесь максимальная оценка — 10, а минимальная — 0, и проходная оценка, соответственно, составляет 5 баллов.
Перевод самого названия текста может звучать так: «Во Франции учащиеся оцениваются по шкале 10 или 20».
Эта система может показаться непривычной тем, кто привык к другим системам оценок, например, буквенной (A, B, C и т.д.) или процентной (от 0 до 100%). Французская система акцентирует внимание на деталях и точности, что позволяет преподавателям более тонко различать уровень знаний и умений учеников.
Понимание этой системы оценок важно для учащихся и их родителей, поскольку это может повлиять на академическую успеваемость и будущие образовательные возможности, включая поступление в университеты или другие учебные заведения.
Конечно, я помогу! В французских школах учащиеся оцениваются по шкале от 1 до 20 баллов, где 10 считается минимальным баллом для успешного прохождения теста или экзамена. Поэтому перевод данного текста на русский звучит так: "Во Франции учеников оценивают по 10 или по 20 балльной шкале".
Ученики во Франции оцениваются по 10-балльной или 20-балльной шкале.
