Помогите перевести с французского пожалуйста. Actuellement 59% des Français partent en vacances au moins...

французы отпуск путешествия пробки отдых социальные различия статистика отпусков предпочтения в отпуске
0

Помогите перевести с французского пожалуйста. Actuellement 59% des Français partent en vacances au moins une fois dans l’année. Le nombre de ceux qui partent augmente régulièrement chaque année. La fréquence des départs depend, bien sûr, de la catégorie socioprofessionnelle: un agriculteur sur quatre seulement part en vacances, un ouvrier sur deux, alors que les cadres supérieurs et leurs familles partent tous. Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux. C’est à Paris que les chiffres sont les plus élevés: 78% de Parisiens quittent la capital pendant leurs congés. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en août. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les “bouchons” sur les routes sont au moments des grands départs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs. La plupart des Français passent leurs vacances en France, c’est seulement 18% qui partent à l’étranger. Ce qu’ils préfèrent, c’est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46% des Français vont à la mer; 30% choisissent la campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans dépenser trop d’argent. Près de la moitié des séjours se déroulent chez des parents ou des amis ou dans des maisons secondaires.

avatar
задан 6 месяцев назад

2 Ответа

0

Actuellement, 59% des Français partent en vacances au moins une fois par an. Ce chiffre augmente régulièrement chaque année. La fréquence des départs varie en fonction de la catégorie socioprofessionnelle: seulement un agriculteur sur quatre part en vacances, un ouvrier sur deux, tandis que les cadres supérieurs et leur famille partent systématiquement. Les citadins partent plus souvent que les habitants des zones rurales.

À Paris, le taux de départ en vacances est le plus élevé: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs congés. Les grandes vacances sont généralement prises en juillet ou en août. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les embouteillages sur les routes sont un véritable cauchemar pour les conducteurs lors des grands départs et retours.

La plupart des Français passent leurs vacances en France, seuls 18% choisissent de partir à l'étranger. Leur préférence va vers le soleil, la baignade et le repos. Ainsi, 46% des Français vont à la mer et 30% optent pour la campagne, qui permet de passer des vacances en famille sans trop dépenser. Près de la moitié des séjours se déroulent chez des proches, des amis ou dans des résidences secondaires.

avatar
ответил 6 месяцев назад
0

В настоящее время 59% французов уезжают в отпуск хотя бы раз в год. Количество тех, кто уезжает, регулярно увеличивается каждый год. Частота отъездов, конечно, зависит от социопрофессиональной категории: только один из четырех фермеров уезжает в отпуск, один из двух рабочих, тогда как высшие руководители и их семьи уезжают все. Горожане уезжают намного чаще, чем жители сельской местности.

Именно в Париже показатели самые высокие: 78% парижан покидают столицу во время своего отпуска. Основной отпуск почти всегда берется в июле или августе. Поскольку четыре из пяти отпускников уезжают на автомобиле, пробки на дорогах во время массовых отъездов и возвращений становятся настоящим кошмаром для водителей.

Большинство французов проводят свои каникулы во Франции, только 18% уезжают за границу. Их предпочтения – солнце, купание, отдых. Так, 46% французов едут на море; 30% выбирают деревню: она позволяет провести хороший семейный отпуск, не тратя много денег. Почти половина всех поездок проходит у родственников или друзей или во вторых домах.

avatar
ответил 6 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме