Passe compose или imparfait Il ___________ (faire) noir, mais la lune ____________ (éclairer) faiblement...

французский язык грамматика прошедшее время passe compose imparfait рассказ описание действия события ночь персонажи французская лексика изучение языка
0

Passe compose или imparfait Il ____ (faire) noir, mais la lune __ (éclairer) faiblement la maison avec sa tour de l'horloge. Il (être) minuit et demi. Le père Bernasconi n'__ (être) plus sur sa terrasse. Mais deux de ses chats ______(se promener) sur le toit et un troisième ____ (être assis) sur la cheminée. La plupart des stores ____ (être) baissés. Les habitants ____ (dormir). Mais pas tous. Au rez-de-chaussée, à une fenêtre sans lumière, on ____ (pouvoir) reconnaître un vieil homme qui ____ (fumer). Au-dessus, au premier étage, un couple ____ (jouer) aux cartes et deux fenêtres plus loin, on ______ (voir) un jeune homme qui ____ (pédaler) à toute vitesse sur son home-trainer. Mathieu le _____ (connaître) bien: c'____ (être) Kevin Lafranchy, le troisième du Tour de Romandie.

Au deuxième étage enfin, deux fenêtres _____ (être) éclairées. A droite, Mme Joliat ____ (téléphoner) en faisant de grands gestes et à gauche, Arlène, une copine de Mathieu, ____ (étudier) quelque chose avec une grosse loupe. Mathieu ____ (savoir) qu'elle ____ (collectionner) des timbres. "Demain, je vais lui raconter que je l'ai vue à travers mon périscope", ______ (penser) Mathieu. "Ou plutôt non. Elle va dire que je suis drôlement indiscret. Et elle aura raison."

avatar
задан месяц назад

2 Ответа

0

В данном отрывке используется два прошедших времени французского языка: passé composé и imparfait. Чтобы правильно выбрать между ними, нужно понимать их функции и контексты применения.

  1. Imparfait: используется для описания фона, длительных или повторяющихся действий в прошлом, состояний и привычек. Оно передает атмосферу и условия, на фоне которых развиваются события.

  2. Passé composé: используется для обозначения завершенных действий или событий, которые произошли в конкретный момент времени в прошлом.

Теперь разберем предложенные глаголы:

  1. Il faisait noir - "faire" в imparfait ("faisait"), потому что это описание фонового состояния (темнота).

  2. la lune éclairait - "éclairer" в imparfait ("éclairait"), так как это длительное действие, устанавливающее сцену (луна освещала).

  3. Il était minuit et demi - "être" в imparfait ("était"), используется для описания времени, это состояние.

  4. Le père Bernasconi n'était plus sur sa terrasse - "être" в imparfait ("était"), описание состояния.

  5. chats se promenaient - "se promener" в imparfait ("se promenaient"), повторяющееся действие.

  6. un troisième était assis - "être" в imparfait ("était"), состояние кота.

  7. Les habitants dormaient - "dormir" в imparfait ("dormaient"), повторяющееся действие.

  8. on pouvait reconnaître - "pouvoir" в imparfait ("pouvait"), состояние, возможность.

  9. un vieil homme qui fumait - "fumer" в imparfait ("fumait"), повторяющееся действие.

  10. un couple jouait - "jouer" в imparfait ("jouait"), повторяющееся действие.

  11. on voyait - "voir" в imparfait ("voyait"), описание визуального восприятия.

  12. un jeune homme qui pédalait - "pédaler" в imparfait ("pédalait"), повторяющееся действие.

  13. Mathieu le connaissait bien - "connaître" в imparfait ("connaissait"), состояние знания.

  14. c'était Kevin Lafranchy - "être" в imparfait ("était"), описание состояния.

  15. deux fenêtres étaient éclairées - "être" в imparfait ("étaient"), описание состояния.

  16. Mme Joliat téléphonait - "téléphoner" в imparfait ("téléphonait"), повторяющееся действие.

  17. Arlène étudiait - "étudier" в imparfait ("étudiait"), повторяющееся действие.

  18. Mathieu savait - "savoir" в imparfait ("savait"), состояние знания.

  19. elle collectionnait - "collectionner" в imparfait ("collectionnait"), повторяющееся действие.

  20. "Demain, je vais lui raconter que je l'ai vue à travers mon périscope", pensait Mathieu - "penser" в imparfait ("pensait"), выражает мыслительный процесс, состояние.

Весь отрывок в основном использует imparfait для создания атмосферы и описания фона, в котором разворачиваются события.

avatar
ответил месяц назад
0

Dans ce passage, on utilise principalement l'imparfait pour décrire des actions qui étaient en cours ou qui se répétaient dans le passé. Par exemple, "il faisait noir" et "la lune éclairait faiblement" décrivent des actions qui se déroulaient de manière continue. De même, "les habitants dormaient" et "Mme Joliat téléphonait" indiquent des actions qui se déroulaient sur une période de temps.

Le passé composé, quant à lui, est utilisé pour décrire des actions ponctuelles qui se sont produites dans le passé. Par exemple, "il était minuit et demi" et "deux de ses chats se promenaient" marquent des actions qui ont eu lieu à un moment précis.

En conclusion, l'utilisation de l'imparfait et du passé composé dans ce passage permet de donner des détails sur les actions qui se déroulaient simultanément dans le passé, ainsi que sur les actions ponctuelles qui ont eu lieu à des moments précis.

avatar
ответил месяц назад

Ваш ответ

Вопросы по теме