В французском языке слово "платье" переводится как "robe". Это слово женского рода. Во французском языке существительные имеют род: они могут быть либо мужского, либо женского рода. Род существительного часто определяется его окончанием, хотя есть и исключения. В случае со словом "robe", окончание "-e" часто указывает на женский род, хотя это не является строгим правилом.
Женский род слова также влияет на согласование прилагательных и артиклей, используемых с ним. Например, определённый артикль для женского рода будет "la" (la robe), а неопределённый — "une" (une robe). Согласование прилагательных также происходит в соответствии с женским родом, например, "belle robe" (красивое платье), где прилагательное "belle" согласовано по роду и числу с существительным "robe".