Как переводится а мальчики балуются,но всё равно они прикольные на французкий? Зарание спасибо
Как переводится а мальчики балуются,но всё равно они прикольные на французкий? Зарание спасибо
Les garçons s'amusent, mais ils restent cool.
На французском языке фраза "а мальчики балуются, но всё равно они прикольные" переводится как "et les garçons s'amusent, mais ils sont quand même cool".
Фраза "а мальчики балуются, но всё равно они прикольные" переводится на французский как "les garçons font des bêtises, mais ils sont quand même sympas".
Вот небольшой разбор перевода:
"Les garçons" - переводится как "мальчики". "Les" - определённый артикль во множественном числе, "garçons" - существительное "мальчики".
"Font des bêtises" - переводится как "балуются". "Font" - форма глагола "faire" (делать) для 3-го лица множественного числа. "Des bêtises" - это выражение, означающее "глупости" или "проказни", что в данном контексте можно понимать как "баловаться".
"Mais" - переводится как "но". Это союз, который связывает две части предложения.
"Ils sont quand même sympas" - переводится как "они всё равно прикольные". "Ils sont" - это "они есть", где "ils" - местоимение для 3-го лица множественного числа, "sont" - форма глагола "être" (быть). "Quand même" - означает "всё равно" или "тем не менее". "Sympas" - разговорное сокращение от "sympathiques", что переводится как "приятные" или "прикольные".
Если у вас есть дополнительные вопросы по французскому языку, не стесняйтесь задавать!
