Как на французском будет "доплывём"?

Доплывём на французском будет "nous arriverons en nageant".

На французском языке фраза "доплывём" переводится как "nous atteindrons à la nage".

Давайте разберем этот перевод подробнее:

1. Nous – это местоимение "мы" на французском языке. Оно используется для обозначения группы лиц, включая говорящего.

2. Atteindrons – это форма будущего времени глагола "atteindre", который переводится как "достигать" или "добираться". В будущем времени для местоимения "nous" используется окончание "-ons", образуя "atteindrons", что означает "достигнем" или "доберёмся".

3. À la nage – это выражение, которое переводится как "плавом" или "вплавь". Оно используется для обозначения действия плавания, когда речь идет о достижении какого-либо места вплавь.

Таким образом, фраза "nous atteindrons à la nage" буквально переводится как "мы достигнем вплавь", что соответствует русскому "доплывём".

Также можно использовать более разговорный вариант: "on y arrivera à la nage", где "on" часто используется вместо "nous" в повседневной речи.

"Доплывём" на французском языке можно перевести как "nous arriverons à la nage".