Je fais agir deux possesseurs

Фраза "Je fais agir deux possesseurs" переводится с французского как "Я заставляю действовать двух владельцев". Давайте разберем ее более подробно.

1. Глагол "faire": В этом предложении глагол "faire" используется в значении "заставлять" или "побуждать". Во французском языке "faire" может использоваться как вспомогательный глагол, чтобы указать, что кто-то вызывает действие, выполняемое другим лицом. Это называется "causative construction" (причинная конструкция).

2. Глагол "agir": Этот глагол переводится как "действовать" или "поступать". В данном контексте он указывает на то, что владельцы совершают какое-то действие.

3. "Deux possesseurs": Эта часть фразы означает "двух владельцев" или "двух обладателей". Слово "possesseur" указывает на наличие или владение чем-либо.

Таким образом, вся фраза указывает на то, что говорящий побуждает или заставляет двух владельцев сделать что-то. Конкретное действие, которое должны совершить владельцы, не указано, поэтому фраза остается несколько абстрактной без дополнительного контекста.

Например, в более конкретном контексте это может означать, что в деловой ситуации кто-то организует встречу и побуждает двух владельцев компаний прийти к соглашению или принять определенные меры.

"Je fais agir deux possesseurs" signifie littéralement "Je fais agir deux propriétaires" en français. Cette phrase pourrait être utilisée dans un contexte où une personne agit au nom de deux propriétaires ou détenteurs d'un bien ou d'une entreprise. Cela pourrait également indiquer qu'une personne joue le rôle de deux propriétaires dans une situation donnée. En général, cette expression souligne le fait qu'une seule personne assume les responsabilités ou prend des décisions pour deux personnes différentes.