8.Переведите. 1.Вы ложитесь поздно? 2. Когда вы легли вчера? 3. Почему ты все время останавливаешься?...

Конечно, вот как можно перевести эти предложения на французский язык:

1. Вы ложитесь поздно?

   • Vous vous couchez tard ?

2. Когда вы легли вчера?

   • Quand vous êtes-vous couché hier ?

3. Почему ты все время останавливаешься?

   • Pourquoi t'arrêtes-tu tout le temps ?

4. Почему ты остановилась?

   • Pourquoi t'es-tu arrêtée ?

5. Почему ты не остановился, когда я тебе сказал?

   • Pourquoi ne t'es-tu pas arrêté quand je te l'ai dit ?

6. Не останавливайтесь на каждом шагу.

   • Ne vous arrêtez pas à chaque pas.

7. Остановитесь, я не могу больше идти.

   • Arrêtez-vous, je ne peux plus marcher.

8. Если хотите, давайте остановимся здесь.

   • Si vous voulez, arrêtons-nous ici.

9. Мы решили остановиться здесь.

   • Nous avons décidé de nous arrêter ici.

10. Она уже оделась?

    • Est-ce qu'elle s'est déjà habillée ?

11. Не одевайтесь так тепло.

    • Ne vous habillez pas si chaudement.

12. Чем вы теперь занимаетесь?

    • Que faites-vous maintenant ?

13. Не подходи к открытому окну.

    • Ne t'approche pas de la fenêtre ouverte.

14. Вдруг дверь открылась.

    • Soudain, la porte s'est ouverte.

15. Я уверен, что не ошибся.

    • Je suis sûr de ne pas m'être trompé.

16. Я решил искупаться до завтрака.

    • J'ai décidé de me baigner avant le petit déjeuner.

17. Я никогда не купался в море.

    • Je ne me suis jamais baigné dans la mer.

18. Мы вынуждены собраться еще раз.

    • Nous sommes obligés de nous réunir encore une fois.

Эти переводы учитывают различные времена и формы глаголов, а также особенности французской грамматики, такие как использование возвратных глаголов, например, для действий, связанных с собой (ложиться, останавливаться, одеваться).

1. Est-ce que vous vous couchez tard ?
2. Quand est-ce que vous vous êtes couché hier ?
3. Pourquoi est-ce que tu t'arrêtes tout le temps ?
4. Pourquoi est-ce que tu t'es arrêtée ?
5. Pourquoi est-ce que tu ne t'es pas arrêté quand je te l'ai dit ?
6. Ne t'arrête pas à chaque pas.
7. Arrêtez-vous, je ne peux plus marcher.
8. Si vous voulez, arrêtons-nous ici.
9. Nous avons décidé de nous arrêter ici.
10. Est-ce qu'elle est déjà habillée ?
11. Ne vous habillez pas trop chaudement.
12. À quoi vous occupez-vous maintenant ?
13. Ne t'approche pas de la fenêtre ouverte.
14. Tout à coup, la porte s'est ouverte.
15. Je suis sûr de ne pas avoir fait d'erreur.
16. J'ai décidé de me baigner avant le petit-déjeuner.
17. Je ne me suis jamais baigné dans la mer.
18. Nous sommes obligés de nous réunir de nouveau.