1)Elle dit : "Nous allons au curque." 2)El a dit : "Nous allons au curque." 3) Victor demande : "Aimes-tu...

1) Elle dit qu'ils vont au cirque. 2) Elle a dit qu'ils allaient au cirque. 3) Victor demande si tu aimes le fromage. 4) Victor a demandé si tu aimais le fromage. 5) Seilene demande ce qui t'intéresse. 6) Seilene a demandé ce qui t'intéressait.

Прямая речь во французском языке может быть преобразована в косвенную с использованием определенных правил. При этом важно учитывать время глагола в главном предложении, так как оно влияет на согласование времён в придаточном. Давайте преобразуем каждое из ваших предложений:

1) Elle dit : "Nous allons au cirque."

• Косвенная речь: Elle dit qu'ils vont au cirque.

2) Elle a dit : "Nous allons au cirque."

• Косвенная речь: Elle a dit qu'ils allaient au cirque.

3) Victor demande : "Aimes-tu le fromage ?"

• Косвенная речь: Victor demande si tu aimes le fromage.

4) Victor a demandé : "Aimes-tu le fromage ?"

• Косвенная речь: Victor a demandé si tu aimais le fromage.

5) Seilene demande : "Qu'est-ce qui t'intéresse ?"

• Косвенная речь: Seilene demande ce qui t'intéresse.

6) Seilene a demandé : "Qu'est-ce qui t'intéresse ?"

• Косвенная речь: Seilene a demandé ce qui t'intéressait.

Основные правила преобразования прямой речи в косвенную во французском языке:

• Если глагол вводящего предложения стоит в настоящем времени (например, "dit" или "demande"), время в придаточном предложении не изменяется.

• Если глагол вводящего предложения стоит в прошедшем времени (например, "a dit" или "a demandé"), время в придаточном предложении изменяется согласно следующим правилам:

  • Présent → Imparfait
  • Passé composé → Plus-que-parfait
  • Futur simple → Conditionnel présent

• Вопросы преобразуются в утвердительные предложения с использованием союзов "si" для общих вопросов (да/нет) и соответствующих союзов для специальных вопросов (например, "ce que", "ce qui").

• Личные местоимения и другие указательные слова также могут изменяться в зависимости от контекста.

1) Elle dit qu'ils vont au cirque. 2) Elle a dit qu'ils allaient au cirque. 3) Victor demande si tu aimes le fromage. 4) Victor a demandé si tu aimais le fromage. 5) Seilene demande ce qui t'intéresse. 6) Seilene a demandé ce qui t'intéressait.